How do you mean a map maker? Like that can make entirely new levels? Well, ViperNeo was able to convert some CE maps to xbox. So those are new levels. But, I don't know how to do it myself.
most maps are made in 3ds max which is what i use, but i dont know how to get them from you're computer to you're xbox, so if someone knows...uh... can ya fill me in.