This program can open any old or new maps, but not campaign.
It also opens shared.map, mainmenu.map, and single_player_shared.map.
It loads the map once and from there you can edit any string in the entire map easily. When you are finished with each string click (Save String) and it will update it.
When you are finished editing all the strings in the map, click File --> Save Map in the menu.
Preferences -> Images
Image recognition is slightly implemented into the program, meaning that it will replace most of the weird symbols that you may have seen in H-Name with human readable objects such as [W] for a Sword image, or a (7) for a Killimanjaro medal, an (X) for the X button, etc.
Note that this program takes up a decent amount of RAM to load the entire Unicode string table, so I wouldn't recommend running the program while running many other programs. If you do encounter a problem with starting the program, try restarting your computer.
If you find any glitches in this program please let me know, thanks in advance for your posts and I hope you put this program to good use.
If you're wondering, Alius Bos means "Other Cow" in Latin. As in H-Name was a cow, and this is the other cow!
I dunno make up a story for it
Screenshots [coming] below... (Click the image to view individually enlarged.)
Links:
DOWNLOAD ALIUS BOS
Latest .NET Framework
Dootuz 
