Text Strings / Unicode Items

[Ermac]

How do I edit the currently existing unicode string lists or access new ones?
Example "You have picked up a custom weapon" etc.

I couldn't find a way to edit the current ones.

Thanks in advance,