HaloMods "Classic" Read-only Archive

I had changed the name of Derelict to Heat. I want to reuse the UI but replace Heat with Camtrack. I did this and when I loaded up the game, it showed Camtrack. But, when I scrolled left, it cut off the last letters leaving four letters, Camt. What causes this and how can I fix it? I tried remaking the UI uing Halo UI creator but that just seems to mess up the ui maps. Any help would be appreciated.

Well, I didn't find what causes this but I found how to put the Unicode mapname anywhere else in the file(meaning I can have as long a map name as can fit on the screen). No more trying to fit the names and descriptions into the old maps space . So I guess I don't really need to know the answer to my initial question.

Thanks anyway.